„Su giliu liūdesiu Aznavourų šeima ir Aznavourų fondas praneša apie mylimos Charleso Aznavour sesers Aïdos Aznavour-Garvarentz mirtį“, – rašoma pranešime. „Aïda mirė ramiai, būdama 102 metų, palikdama gyvenimą, kupiną meilės, stiprybės, malonės ir atsidavimo savo šeimai bei paveldui.“
Aida, gimusi 1923 m. Salonikuose, Graikijoje, buvo armėnų imigrantų, pabėgusių nuo XX a. pradžios žiaurumų, dukra. Vėliau šeima apsigyveno Paryžiuje, kur ir Aida, ir jos jaunesnysis brolis Charlesas užaugo apsupti muzikos, meno ir turtingos armėnų diasporos kultūros.
Nors Charles’is Aznavouras tapo vienu ikoniškiausių prancūzų šansono balsų, Aïda gyveno ramesnį, bet ne mažiau prasmingą gyvenimą. Ištekėjusi už muzikanto Georges’o Garvarentzo, kuris taip pat dažnai bendradarbiavo su jos broliu, Aïda tapo neatsiejama Aznavour šeimos meninio rato dalimi. Jos gyvenimas buvo glaudžiai susijęs su muzika ir palikimu, kuris apibrėžė vieną mylimiausių Prancūzijos šeimų.
Artimi jai žmonės prisimena Aidą kaip nepaprastos grakštumo ir intelekto moterį, kuri dažnai rengdavo susibūrimus, suburiančius menininkus, muzikantus ir intelektualus iš viso pasaulio. Ji labai didžiavosi savo armėnų paveldu ir tyliai, bet aistringai rėmė Aznavour fondo remiamas kultūrines ir humanitarines iniciatyvas.
Jos ryšys su Charlesu išliko glaudus visą jų gyvenimą. Interviu velionis dainininkas dažnai vadindavo Aidą savo patikėtine ir „mūsų šeimos atminimo sergėtoja“.
„Aidos gyvenimas buvo tiltas tarp kartų – šimtmečio pokyčių, kūrybiškumo ir atsparumo liudininkė“, – tęsiama fondo pranešime. „Ji perteikė Aznavourų šeimą apibrėžusias vertybes: gerumą, ištikimybę, nuolankumą ir tvirtą tikėjimą meno ir žmogiškumo galia.“
Šeima išreiškė padėką visiems, kurie pasidalijo užuojauta ir prisiminimais. Aïda Aznavour-Garvarentz bus palaidota Monfort-l’Amaury, šalia vyro ir šeimos narių – artima broliui, kurio muzika palietė pasaulį.
