Nusprendžiau pamokyti savo anytą, kai ji padovanojo anūkei brangų dviratį, o po kelių dienų jį atsiėmė.
Mūsų penkerių metų dukra labai apsidžiaugė gavusi iš uošvės blizgantį rožinį dviratį su širdelės formos krepšiu ir baltomis padangomis. Jis nebuvo pigus, ir mudu su vyru buvome sutarę, kad tokia dovana turėtų būti skirta kaip ypatinga gimtadienio staigmena. Tačiau uošvė turėjo kitų planų.
Ji nusišypsojo ir tarė: „Tiesiog negalėjau atsispirti. Tik geriausio savo anūkei!“
Mūsų dukra visą dieną jodinėjo po kiemą, džiaugsmingai cypdama. Padėkojome mano uošvei, kuri atsisakė bet kokio atlygio.
„Nereikia, mielai tai padarysiu“, – tvirtino ji.
Tačiau netrukus viskas pakrypo kita linkme.
Ji pradėjo lankytis dažniau – beveik kasdien – ir sakydavo tokias pastabas kaip: „Pažiūrėk, kokia ji laiminga! Džiaugiuosi, kad įsikišau, arba galbūt vis dar lauki, kol nupirksi jai dviratį.“
Tada pasipylė kritika:
„Nestatykite dviračio taip, jis bus subraižytas.“
„Vėl pervažiavai juo balą? O kas, jeigu jis bus apgadintas?“
Mūsų dukters jaudulys išblėso, o dviratis ėmė atrodyti kaip našta.
Maloniai paprašiau uošvės: „Prašau, nespauskite vaiko. Tai tik žaislas.“
Ji įsižeidė ir nutilo. Kitą rytą pabudau ir pamačiau prie garažo verkiančią mūsų dukrą, laikančią tuščią dviračio spynos grandinėlę.
Mano uošvė buvo atsiėmusi dviratį.
Žinutėje ji rašė: „Aš mokau jūsų vaiką atsakomybės, jei jis pats negali.“
Mūsų dukra nevaldomai raudojo, ir jokia paguoda nepadėjo. Tada supratau, kad turiu už ją stoti – ir padariau tai, dėl ko nesigailiu.
Tą vakarą paskambinau savo uošvei.
„Mes atvykstame. Tikiuosi, kad jau namie.“
Ji manė, kad problema išsisprendė. Bet aš atėjau ne vienas.
Du dideli vyrai sekė paskui mane vidun.
Parodžiau į odinę sofą, kurią su vyru jai padovanojome prieš šešis mėnesius.
„Šitas?“ – paklausė vienas.
„Taip“, – tvirtai pasakiau. „Pasirūpink tuo.“
Ji aiktelėjo: „Ar tu išprotėjai? Tai mano sofa!“
Pažvelgiau jai į akis ir pasakiau: „Ši sofa brangi ir nusipelno pagarbos. Matai šį įbrėžimą? Akivaizdu, kad nežinai, kaip ja rūpintis. Nerimaujame dėl jos būklės.“
Ji stovėjo išblyškusi ir apstulbusi kambario viduryje.
