„Tikrai manau, kad jums eiti į paplūdimį su jumis? Ieškote panašaus?” Sergejus mesti paniekinanti žvilgsnio jo žmona, ir Natalija pajuto, kad jos skruostų nuplaukite šilumos. „Mes einame su kolegomis. Norėčiau būti gėda būti matoma su jumis paplūdimyje. Palikime šią kelionę dar kartą.”
Jis sakė, kad tai atsainiai, kaip jis buvo, skelbdama autobusų tvarkaraštį. Natalija įšaldė priešais veidrodį, negali judėti. Jos vertus, vis dar laikydami lūpų, drebėjo ir paliko nelygius raudona linija per jos skruostą.
„Kodėl tu tyli?” Sergejus net ne ieškoti, iš savo telefono. „Ar matei save veidrodyje? Tiksliai. Jūs galite net įdėti makiažas tinkamai.”
Natalija lėtai sumažino savo ranką. Apmąstymų, ji pamatė moterį, su laisva senamiestis ir blyškios lūpos. Lūpų, kurios naudojamos šypsena—dažnai ir nuoširdžiai. Kad jaučiau, kad gyvenime senumo.
„Gerai,” pasakė ji tyliai, bando išlaikyti savo balsu nuraminti. „Eik ramybėje.”
„Gera mergaitė,” jis linktelėjo approvingly. „Koks būtų mano kolegos manote? Jų žmonos atrodo kaip jie išėjo grožio žurnalai.”
Natalija stebėjo jį metodiškai paketą savo lagaminą. Jo judesiai buvo įsitikinę, tiksliau—vieną kartą, kad labai pasitikėjimas turėjo užfiksuoti savo širdį. Dabar jis pajuto, kaip ji laužė ją.
Tą vakarą, po Sergejus kairę, ji sėdėjo virtuvėje, spoksoti pro langą. Lietaus neryškus, kad gatvių į išteptas halo. Jos mintys susivėlęs ir apskritimas atgal į vieną frazę:
„Man gėda būti matomas su tavimi.”
Atminties žiauriai tarnavo iki daugiau jo komentarai per metus:
„Jūs net suprasti, kiek pakeitėte?”
„Daugiau saldainių? Argi jums turėjo pakankamai?”
„Dėvėti kažką daugiau reikia—jūs sprogus per siūles.”
Kiekvienas žodis, paspauskite, pavyzdžiui, žaizdos. Ji sužinojo, kad šypsena grįžti, apsimesti, ne pranešimas. Bet kiekvienas pastaba pavogė gabalas savo.
Natalija atidarė šaldytuvą. Ant lentynos sėdi savo mėgstamą karamelės tortas, pusė-valgomi. Ji paprastai baigtas, jis naktį, slepiasi nuo savo mintis saldumo. Bet ne šį vakarą.
Ji paėmė tortas, turėjęs akimirką, tada tvirtai papurtė jį į šiukšlių dėžę.
„Pakankamai” ,- sakė ji garsiai, nustebinti nepažįstamas stiprumo jos balsas. „Pakankamai jausmas atsiprašome už save.”
Jos telefonas buzzed—pranešimą iš savo seno draugo, Larisa:
„Kaip jaučiatės? Nori susitikti?”
Natalija sustabdytą akimirką, tada atsakė:
„Let’ s. Bet ne kavinėje. Kaip apie baseiną?”
Po dviejų dienų, Natalija stovėjo baseinas, persirengimo kambarys, spoksoti į save veidrodyje. Jos širdis clenched—maudymosi kostiumėlį atskleidė, kas kontūras ji paprastai pasislėpė laisvus drabužius.
„Kodėl tu stovi kaip statula?” Larisa buvo jau savo aptakus juodos spalvos maudymosi kostiumėlis. „Let’ s go!”
„Gal… kitą kartą?” Natalija instinktyviai suvynioti savo rankas aplink save. „Aš…”
„Jokiu būdu!” Larisa pasuko ją už pečių. „Atsimenu, kaip mes naudojamas aplenkti visi mokykloje? Mes geriausi! Į vandenį—jūs turite tai!”
Pirmosiomis minutėmis baseinas buvo sunku—jos raumenys protestavo, jos kvėpavimas, negalėtumėte išspręsti. Bet lėtai, savo kūną prisiminti. Vandens apkabino ją, kaip senas draugas, kuris niekada paliko.
„Jūs tai padarėte!” Larisa clapped ją atgal, kai jie išėjo. „Pačiu metu rytoj?”
Natalija tik linktelėjo, pamirštą jausmą, žydi viduje—pasididžiavimas. Nuo tos dienos, jos gyvenimas rado naują ritmą: ryte plaukia, po pietų, į savo mylimą biblioteką darbą penkiolika metų, ir vakarais alsuoja pasivaikščiojimo ar daugiau maudytis. Sergejus retai vadinamas, daugiausia girtis apie savo prabangus atostogų.
„Jūs nepatikėsite, moterys čia!” jis apsipylė. „Ir įdega! Jums turėtų juos matyti.”
Natalija klausėsi tyliai, o ne su skausmu, bet vis išspręsti.
Netrukus, jo seni džinsai tinka daugiau laisvai. Tada ji nusipirko naujus—dydis mažesnis. Jos kolegos pradėjo pastebėti:
„Natalija Sergeyevna, jūs žėrintis! Ar tai meilė?”
Ji tik nusišypsojo. Meilė? Nėra. Ji buvo tiesiog bunda atgal į gyvenimą.
Larisa įsitikinęs, ją prisijungti prie „Šokio Po Penkiasdešimt” klasės. Iš pradžių, Natalija dvejojo—nebuvo ji per sena? Tačiau amžiaus, neturėjo reikšmės nėra. Ne su moterimis, nebijantis būti kvailas, suklupti, kad gyventi.
„Žinote, kas svarbiausia?” sakė, kad jų instruktorius Alla Petrovna, yra pasiruošęs moteris savo septintajame dešimtmetyje. „Niekada tegul kas nors pavogti jūsų džiaugsmas—ne sutuoktinis, ne vaikai, ne visuomenė. Jūsų džiaugsmas-tai jūsų galia”.
Tie žodžiai apsigyveno giliai Natalija sieloje. Ji pradėjo matyti, kaip dažnai ji paėmė savo džiaugsmą toli—iš baimės, iš jos turi būti patogus, kad patenkinti kažkieno standartus.
Sergejus grįžo iš atostogų, raugintos ir pasipūtęs. Jis atnešė jai šaldytuvas magnetas ir jar lieknėjimo kremu.
„Čia tik jums,” – sakė jis išdidžiai. „Geriausias riebalų deginimas balta!”
Natalija ėmėsi dovana, padėkojo jam mandagiai, ir kuo jis paliko kambarį,—išmetė jį į šiukšlių dėžę.
Po savaitės jis susiraukė, spoksoti jos:
„Jūs jau pasikeitė. Yra kas nors vyksta?”
„Nieko ypatingo,” – sakė ji, traukdami savo treniruotės striukė. „Tiesiog gyvena.”
„Kur eini vėl?” jis grumbled. „Jūs niekada aplink.”
„Šokių klasės.”
Jo juoktis buvo garsiai ir tyčiojasi:
„Rimtai? Jūsų amžius? Su ta įstaiga?”
Prieš žodžius, pavyzdžiui, kad būtų jau grūsti ją. Ne dabar.
„Lygiai taip,” sakė ji ramiai, skompresowanie savo maišą. „Ir žinote, ką? Aš myliu jį.”
Jo juoktis faltered.
„Nagi, nereikia būti proto,” jis bandė apvynioti ranką aplink ją.
Natalija švelniai sustiprino toli.
„Aš nesu proto, Sergejus. Tai ne apie tai buvo sužeistas. Aš tiesiog neleis jūs gydyti man, kaip nebėra.”
Ir be pažiūrėjus atgal, ji išėjo, palikus jį pritrenkė į kambario vidurį.
Dienų praėjo. Natalija laikomi šokiai, plaukimas, pasivaikščiojimai. Ji pamatė savo draugų dažniau—jie nuėjo į sporto salė, teatras, parkas, arba tiesiog susirinko arbata. Gyvenimas buvo atgauna spalvą.
Sergejus stebėjo pokyčiai vis didėjantį nerimą. Jo aštrūs pastabos tapo reta—gal todėl, kad ji nebėra reagavo. Jis bandė atgauti kontrolę, tačiau kažkas buvo perkeltas negrįžtamai.
Tada vasara atėjo.
„Aš einu į pajūrį,” ji paskelbė vieną rytą.
„Ką?” Jis beveik pilnas, apie jo kavos. „Kur?”
„Anapoje. Su mergaičių šokių grupė. Dvi savaites.”
„Be manęs? Vien?”
„Kodėl ne?” Ji plinta jam savo taurę. „Argi jūs einate vienas?”
„Tai skirtingi! Aš—”
„Kitaip, kaip?” Ji pažvelgė į jį nuolat.
Jis neturėjo ką atsakyti.
Jūros pasveikino juos su švelnus brizas ir šiltas saulės. Natalija, Larisa, o kitų trijų moterų nuomojamas jaukus kotedžas netoli paplūdimio.
Pirmą kartą per metus, Natalija jaučiausi tikrai nemokamai—šviesa, kaip vandenyno oro. Ji nusijuokė, ji valgomas kiekvieną akimirką.
„Paimkime selfie!” Marina, jauniausi, jau turėjo savo telefono išorę. „Mums reikia užfiksuoti tai!”
Jie išsirikiavę prie vandens, hugging ir juoko. Natalija negalvojo apie tai, kaip ji pažvelgė į savo maudymosi kostiumėlį—ji tiesiog patiko momentas.
Nuotrauka buvo linksma ir tikra. Marina posted internete, žymėjimas juos visus.
Po dviejų dienų, Sergejus parodė paplūdimyje.
„Aš pamačiau foto…” jis pradėjo, pereinant iš kojos į koją. „Jums atrodo labai gražus… aš išsigandau aš prarasti tave.”
Natalija pažvelgė į jį ramiai. Taip, ji pasikeitė. Tačiau ne išorėje, nors jos mokymo parodė. Ji pasikeitė viduje.
„Kodėl jūs čia, Sergejus?”
„Aš…” jis dvejojo. „Aš praleidau jus. Aš klydau. Atsiprašau.”
Ji pažvelgė į jūrą. Bangos valcavimo ir išeina, palikdami takai ant smėlio. Kaip ir gyvenimas—atneša naujas, nuplauna senų.
„Žinote,” ji sakė, ne paskutinį, „aš klydau taip pat. Aš leidžiu jūs gydyti man, kad taip. Maniau, kad tai buvo normalus. Bet taip nėra. Meilė nėra jausmas, gėda žmogus šalia jūsų. Meilė yra pasididžiavimas, palaikymo, džiaugsmo vieni kitiems sėkmės.”
„Aš galiu pakeisti,” jis prisipažino, atsižvelgiant jos ranką. „Prašau, duokite man šansą.”
Ji ne traukti ranką lauk, bet ne spaudimo atgal arba.
„Žinoma, galite. O tai padaryti jums, ne man. Aš būsiu netoliese—jei matau, esate tikrai keičiasi. Bet aš niekada grįžti atgal į taip, kaip viskas buvo. Niekada.”
Kad vakare, sėdint prie kranto su savo draugais, Natalija kalbėjo apie gyvenimą, svajones, ir ateityje. Jūros pašnibždėjo, žvaigždės shimmered, ir oras kvepėjo druska ir laisvės.
„Į mus!” Alla Petrovna iškėlė savo stiklinę sulčių. „Moterims, drąsus pakankamai, kad pradėti iš naujo!”
Natalija nusišypsojo jos atspindys vandenyje. Ji pamatė ne tik moteris, ji dabar buvo, bet mergina, ji buvo—ir moteris, ji tampa. Ir visi jie nusišypsojo ir vėl ne jos.
